Keine exakte Übersetzung gefunden für غرض الرابطة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غرض الرابطة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Para tal fin, la ASEAN ha estrechado su colaboración con el sistema de las Naciones Unidas y los organismos regionales de desarrollo y está tratando de catalizar las iniciativas intrarregionales con miras a alcanzar los objetivos mediante el establecimiento de un Pacto de Desarrollo del Milenio de la ASEAN.
    وأضاف أنه لهذا الغرض، بدأت رابطة دول جنوب شرق آسيا تعاوناً وثيقاً مع منظومة الأمم المتحدة والوكالات الإنمائية الإقليمية، وتسعي الآن إلي تنشيط المبادرات داخل الإقليم من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بإنشاء ميثاق للتنمية الألفية لرابطة دول شرق آسيا.
  • Para ello hace falta crear asociaciones de colaboración, garantizar la supervisión y obtener recursos, especialmente en los ámbitos nacional y regional, intercambiar prácticas idóneas entre los organismos sobre el terreno y establecer una colaboración más firme entre los órganos operativos y normativos de las Naciones Unidas.
    ولهذا الغرض، يلزم إنشاء رابطات تقوم على التعاون، وكفالة توفير الإشراف والحصول على الموارد، ولاسيما على الصعيدين الوطني والإقليمي، إلى جانب تقاسم الممارسات الملائمة بين المؤسسات في الميدان، وإقامة تعاون أكثر رسوخاً بين الأجهزة التنفيذية وهيئات تقرير السياسات التابعة للأمم المتحدة.